International Drivers License for driving in Japan.
Americans cannot drive in Japan with only a U.S. drivers license. Persons found driving in Japan without a legal licence are subject to fines, arrest and possible deportation. International Driving Permits are not a medium-to-long term substitute for a Japanese driver's license. You cannot obtain an Internation Driving Permit ( or international dvers license ) at the Embassy, and international driving licence cannot be obtained in Japan. Note that IDP's are not intended to replace valid U.S. state licenses and should only be used as a supplement to a valid license. In other words, you must also have a valid U.S. state license in addition to an IDP to drive in Japan.
International Driving Permits (IDP)
Residents are expected to convert or obtain a Japanese drivers license. Persons using an international drivers license who are resident in Japan can be subject to fines or arrest. The exact boundary between "resident" and "not resident" is unclear. In practice it seems to involve more than simply visa status or length of stay in Japan and is determined by the police. We have heard from several Americans who were told by the police that using an International Driver's License for more than a year, or using one after exiting and then returning to Japan, or using one when you are residing in Japan, or after you have obtained an Alien Registration Card, or after 90 days in Japan, or using a license obtained by mail while you are in Japan, is illegal. In two instances, following accidents, Americans were charged with driving without a license, a serious offense. Driving without a license may also void your insurance coverage.
Rules of International Drivers License or International driver permits for driving in Japan:
English(英語)
To the foreign nationals driving with an international driving permit in Japan
[ 日本において国際運転免許証で運転される外国人の方へ ]
Persons who hold an international driving permit approved by the Convention on Road Traffic 1949 used to be able to drive temporarily in Japan during one year from the day they entered this country.
道路交通に関する条約に定める様式に合致した国際運転免許証を所持する方は、日本に上陸した日から起算して1年間、当該国際運転免許証で運転できました。
This system was laid down for the convenience of tourists and short-term visitors, as an exception to the traffic law, which requires that all the drivers should obtain a Japanese driving license in Japan.
これは、旅行者や短期滞在者の利便を図るために、日本で車を運転するためには、日本の運転免許を受けなければならないことの例外として、設けられた制度です。
However, some Japanese whose driving licenses have been revoked or some foreign nationals who stay long period keep on driving with their international driving permits, without obtaining Japanese local licenses.
しかし、運転免許を取り消された日本人や日本に長期間滞在している外国人が、日本の運転免許を取得せずに外国の国際運転免許証によって運転を行っている現状 があります。
Moreover, those persons leave Japan just before the one-year duration finishes, get a new international driving permit and continue driving when they come back to Japan.
更にこれらの方は、日本に上陸後1年近く経過した時点で短期間日本から出国し、国際運転免許証を再取得し、再上陸後に継続して運転を行っています。
Then, the Road Traffic Law was amended as follows, on June 1, 2002 to improve this situation.
そこで、このような現状を改善するため、2002 年6 月1 日に道路交通法が改正され ました。
Under the amended law, if anyone, who registers as a resident or as a foreign national in Japan, leaves and reenters this country within three months, the above-mentioned one-year duration will never start newly.
日本で住民登録をしている方や外国人登録を受けている方が日本から出国し、3か 月未満で再び日本に上陸した場合は、その上陸日を運転可能期間の起算日としない ことになりました。
It means even if they leave and reenter Japan with newly issued genuine international driving permit, driving with that permit will be considered to be a driving without license, if they return to Japan within three months after their departure.
従って、3か月未満で上陸した場合は、運転可能な上陸日とみなされず、例え真正 な運転免許証であっても日本で運転すると無免許運転になります。
Converting to a Japanese License
For resident in Japan, it is possible to convert a valid drivers license to a Japanese license. This cannot be done at the Embassy. The required translation of your country license also cannot be done at the Embassy.
| Asia |
Philippines |
Africa |
Niger |
Europe |
Albania |
| India |
Rwanda |
Luxembourg |
| Thailand |
Senegal |
Monaco |
| Bangladesh |
Sierra Leone |
San Marino |
| Malaysia |
Togo |
Vatican |
| Singapore |
Tunisia |
Kyrgyz Republic |
| Sri Lanka |
Uganda |
Georgia |
| Cambodia |
Zimbabwe |
Czech Republic |
| Laos |
Namibia |
Slovak Republic |
| Republic of Korea |
Europe |
U.K. |
America |
United States |
| Middle East |
Turkey |
Greece |
Canada |
| Israel |
Norway |
Peru |
| Syria |
Denmark |
Cuba |
| Cyprus |
Sweden |
Ecuador |
| Jordan |
Netherlands |
Argentine |
| Lebanon |
France |
Chile |
| United Arab Emirates |
Italy |
Paraguay |
| Africa |
South Africa |
Russia |
Barbados |
| Central African Republic |
Serbia |
Commonwealth of Dominica |
| Egypt |
Montenegro |
Guatemala |
| Ghana |
Spain |
Haiti |
| Algeria |
Finland |
Trinidad and Tobago |
| Morocco |
Portugal |
Venezuela |
| Botswana |
Austria |
Jamaica |
| Republic of the Congo |
Belgium |
Pacific |
New Zealand |
| the Democratic Republic of the Congo |
Poland |
Fiji |
| Benin |
Ireland |
Australia |
| Cote d'Ivoire |
Hungary |
Papua New Guinea |
| Lesotho |
Romania |
Special Administrative Region |
Hong Kong |
| Madagascar |
Iceland |
Macao |
| Malawi |
Bulgaria |
|
| Mali |
Malta |
国外運転免許証が有効な国等(ジュネーブ条約加盟国)
| アジア州 |
フィリピン |
アフリカ州 |
ニジェール |
ヨーロッパ州 |
アルバニア |
| インド |
ルワンダ |
ルクセンブルク |
| タイ |
セネガル |
モナコ |
| バングラデシュ |
シエラ・レオネ |
サンマリノ |
| マレーシア |
トーゴ |
バチカン |
| シンガポール |
チェニジア |
キルギス |
| スリランカ |
ウガンダ |
グルジア |
| カンボジア |
ジンバブエ |
チェコ |
| ラオス |
ナミビア |
スロバキア |
| 韓国 |
ヨーロッパ州 |
イギリス |
アメリカ州 |
アメリカ |
| 中近東 |
トルコ |
ギリシャ |
カナダ |
| イスラエル |
ノルウェー |
ペルー |
| シリア |
デンマーク |
キューバ |
| キプロス |
スウェーデン |
エクアドル |
| ヨルダン |
オランダ |
アルゼンチン |
| レバノン |
フランス |
チリ |
| アラブ首長国連邦 |
イタリア |
パラグアイ |
| アフリカ州 |
南アフリカ |
ロシア |
バルバドス |
| 中央アフリカ |
セルビア |
ドミニカ共和国 |
| エジプト |
モンテネグロ |
グアテマラ |
| ガーナ |
スペイン |
ハイチ |
| アルジェリア |
フィンランド |
トリニダード・トバゴ |
| モロッコ |
ポルトガル |
ベネズエラ |
| ボツワナ |
オーストリア |
ジャマイカ |
| コンゴ民主 |
ベルギー |
オセアニア州 |
ニュージーランド |
| コンゴ |
ポーランド |
フィジー |
| ベナン |
アイルランド |
オーストラリア |
| コートジボワール |
ハンガリー |
パプアニューギニア |
| レソト |
ルーマニア |
行政区域 |
香港 |
| マダガスカル |
アイスランド |
マカオ |
| マラウイ |
ブルガリア |
|
| マリ |
マルタ |
|
|
| ※ |
上記ジュネーブ条約加盟国以外の国であっても、短期旅行者等に対し国外運転免許証を有効とするところがあります。渡航する大使館等でご確認ください。 |
|